Metabolism of host-targeted drugs by the microbiome can substantially impact host treatment success. However, since many host-targeted drugs inadvertently hamper microbiome growth, repeated drug administration can lead to microbiome evolutionary adaptation. We tested if evolved bacterial resistance against host-targeted drugs alters their drug metabolism and impacts host treatment success. We used a model system of Caenorhabditis elegans, its bacterial diet, and two fluoropyrimidine chemotherapies. Genetic screens revealed that most of loss-of-function resistance mutations in Escherichia coli also reduced drug toxicity in the host. We found that resistance rapidly emerged in E. coli under natural selection and converged to a handful of resistance mechanisms. Surprisingly, we discovered that nutrient availability during bacterial evolution dictated the dietary effect on the host - only bacteria evolving in nutrient-poor media reduced host drug toxicity. Our work suggests that bacteria can rapidly adapt to host-targeted drugs and by doing so may also impact the host.