Firefly luciferase adenylates and oxidizes d-luciferin to chemically generate visible light and is widely used for biological assays and imaging. Here we show that both luciferase and luciferin can be reengineered to extend the scope of this light-emitting reaction. D-Luciferin can be replaced by synthetic luciferin analogues that increase near-infrared photon flux > 10-fold over that of D-luciferin in live luciferase-expressing cells. Firefly luciferase can be mutated to accept and utilize rigid aminoluciferins with high activity in both live and lysed cells yet exhibit 10,000-fold selectivity over the natural luciferase substrate. These new luciferin analogues thus pave the way to an extended family of bioluminescent reporters.