N-linked glycosylation of proteins entering the secretory pathway is an essential modification required for protein stability and function. Previously, it has been shown that there is a temporal relationship between protein folding and glycosylation, which influences the occupancy of specific glycosylation sites. Here, we used an in vitro translation system that reproduces the initial stages of secretory protein translocation, folding and glycosylation under defined redox conditions. We found that the efficiency of glycosylation of hemopexin was dependent upon a robust NADPH-dependent cytosolic reductive pathway, which could be mimicked by the addition of a membrane-impermeable reducing agent. We identified a hypoglycosylated acceptor site that is adjacent to a cysteine involved in a short-range disulfide. We show that efficient glycosylation at this site is influenced by the cytosolic reductive pathway acting on both STT3A- and STT3B-dependent glycosylation. Our results provide further insight into the important role of the endoplasmic reticulum redox conditions in glycosylation site occupancy and demonstrate a link between redox conditions in the cytosol and glycosylation efficiency.