We describe the development of novel and biocompatible core/shell (alpha-NaYbF(4):Tm(3+))/CaF(2) nanoparticles that exhibit highly efficient NIR(in)-NIR(out) upconversion (UC) for high contrast and deep bioimaging. When excited at ~980 nm, these nanoparticles emit photoluminescence (PL) peaked at ~800 nm. The quantum yield of this UC PL under low power density excitation (~0.3 W/cm(2)) is 0.6 +/- 0.1%. This high UC PL efficiency is realized by suppressing surface quenching effects via heteroepitaxial growth of a biocompatible CaF(2) shell, which results in a 35-fold increase in the intensity of UC PL from the core. Small-animal whole-body UC PL imaging with exceptional contrast (signal-to-background ratio of 310) is shown using BALB/c mice intravenously injected with aqueously dispersed nanoparticles (700 pmol/kg). High-contrast UC PL imaging of deep tissues is also demonstrated, using a nanoparticle-loaded synthetic fibrous mesh wrapped around rat femoral bone and a cuvette with nanoparticle aqueous dispersion covered with a 3.2 cm thick animal tissue (pork).