Human erythrocyte glucose sugar transport was examined in resealed red cell ghosts under equilibrium exchange conditions ([sugar](intracellular) = [sugar](extracellular), where brackets indicate concentration). Exchange 3-O-methylglucose (3MG) import and export are monophasic in the absence of cytoplasmic ATP but are biphasic when ATP is present. Biphasic exchange is observed as the rapid filling of a large compartment (66% cell volume) followed by the slow filling of the remaining cytoplasmic space. Biphasic exchange at 20 mM 3MG eliminates the possibility that the rapid exchange phase represents ATP-dependent 3MG binding to the glucose transport protein (GLUT1; cellular [GLUT1] of